"meet the fockers" Bon deja c'est tres rare que je dise ca mais il vaut mieux le regarder en VF (surtout si on a vu le 1er, mon beau pere et moi en VF !!) car ce film est bourrer de jeux de mots qui ont ete tres difficile aux traducteurs de .. traduire ! (ex : Pam Eva Forniquet (Pam elle va forniquet...) ou Gaylord Mayron Forniquet, soit G.M.Forniquet (gay aime forniquer...)) ils ont donc du modifier le nom de Greg de Focker (Fucker) a Forniquet (forniquer)... Bref tres compliquer en gros c'est comme si on essayait de traduire asterix et obelix mission cleopatre en anglais !! C'est donc pour ca que je conseille la VF...
Parlons du film... deja dans le 1er opus, ben stiller, robert de niro, teri polo et owen wilson... beau casting ! mais le 2 nous offre un casting a la Sobeirberg (ocean's11/ ocean's12) mais en beaucoup plus... classe !
J'ai nommer Ben Stiller, Robert de Niro, Teri Polo, Dustin Hoffman, Barbra Streisant et... Owen Wilson !!!!! Casting monstre pour un film... drole ! Je pense que Jay Roach a rempli son contrat il voulait faire un film aussi drole que le 1er et il a reussit...
"Mon beau pere, mes parents et moi" est un film plus evoluer que le 1er, il a plus de finesse, on dirai que le film est devenu.. mature ! Moins de blague caca-pipi (ex : l'evacuation des toilettes dans le 1) mais on retrouve quand meme nos scenes cultes... Le chat Laguigne se trouve un pote... moise ! Le match de Water polo se transforme en Match de foot americain !
Je sais pas si c'est intentionel mais le choix des acteurs de la famille Forniquet est exeptionel... Quoi de mieux que trois juifs pour jouer... trois juifs ! (Stiller, Hoffman et Streisant !)
On apprend pas mal de chose sur le personnage de Greg dans cet opus...
Bref pour un film qui a ete demoli par les critiques je me suis bien marrer et la salle m'accompagnait.. je presume que c'est bon signe... !
A noter qu'aux Etats Unis il est rester 3 semaines en TETE du box office et que ce sont les meilleurs entrees pour DE NIRO, HOFFMAN et STREISANT ce qui est incroyable...
PS : j'ai fait expres de ne pas mettre l'affiche qu'on voit sur les bus !
Parlons du film... deja dans le 1er opus, ben stiller, robert de niro, teri polo et owen wilson... beau casting ! mais le 2 nous offre un casting a la Sobeirberg (ocean's11/ ocean's12) mais en beaucoup plus... classe !
J'ai nommer Ben Stiller, Robert de Niro, Teri Polo, Dustin Hoffman, Barbra Streisant et... Owen Wilson !!!!! Casting monstre pour un film... drole ! Je pense que Jay Roach a rempli son contrat il voulait faire un film aussi drole que le 1er et il a reussit...
"Mon beau pere, mes parents et moi" est un film plus evoluer que le 1er, il a plus de finesse, on dirai que le film est devenu.. mature ! Moins de blague caca-pipi (ex : l'evacuation des toilettes dans le 1) mais on retrouve quand meme nos scenes cultes... Le chat Laguigne se trouve un pote... moise ! Le match de Water polo se transforme en Match de foot americain !
Je sais pas si c'est intentionel mais le choix des acteurs de la famille Forniquet est exeptionel... Quoi de mieux que trois juifs pour jouer... trois juifs ! (Stiller, Hoffman et Streisant !)
On apprend pas mal de chose sur le personnage de Greg dans cet opus...
Bref pour un film qui a ete demoli par les critiques je me suis bien marrer et la salle m'accompagnait.. je presume que c'est bon signe... !
A noter qu'aux Etats Unis il est rester 3 semaines en TETE du box office et que ce sont les meilleurs entrees pour DE NIRO, HOFFMAN et STREISANT ce qui est incroyable...
PS : j'ai fait expres de ne pas mettre l'affiche qu'on voit sur les bus !
